Resposta #45 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, o povo é muito receptivo. E natural acolher alguem novo no seu grupo de amigos. Isso faz a maior diferencia do mundo. Obrigado brasileiros."

Pronto.. depois de dias resmungando com os comentários do francês ele manda um comentário todo fofo de derreter o coração...
Acho que carioca (=quem é do Rio) é mais fechado neste aspecto, acabamos acolhendo também, quem vem de fora, mas acho que leva mais tempo, como São Paulo recebe gente de todos os cantos do mundo em quantidades bem maiores, acaba sendo mais agregador. Ponto positivo para SP!!

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #44 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, a comida é: arroz, feijão e mais alguma coisa."

Que "mais alguma coisa" o quê!?
No Brasil é arroz, feijão, bife e batata-frita!!!

Salada... suco de fruta... queijo... pão... que nada!
Arroz, feijão, bife e batata-frita no café da manhã, no almoço e no jantar... e se bater fome de madrugada... arroz, feijão, bife e batata-frita!!!


__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #42 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, relacionamentos são codificados e cada etapa tem um rótulo: peguete, ficante, namorada, noiva, esposa, (ex-mulher...). Amor com rótulos."

É o tipo de coisa que entra no cotidiano das pessoas você nem percebe.... quer dizer percebe, mas não acha estranho... é mais simples para explicar em que fase do relacionamento estão

Fiquei curiosa... com será que funciona isso na França?

O cara sai com uma garota... primeiro encontro o que são? "amigos"?"Amigos" não seria um rótulo? Ou  não são nada?
Gostaria mesmo de saber como funciona....


Vamos a uma simulação: Depois de saírem algumas vezes a coisa entre o casal fica séria, os dois estão fieis um ao outro... Num happy-hour com os amigos do trabalho um homem pede o telefone da garota será que ela diz o telefone? Ou será que ela diz que tem namorado? Hummm... isso é rótulo...
Dizer que é "uma pessoa comprometida" também é rótulo...
Talvez seja melhor não dizer nada e passar o telefone.... já que não existe rótulo ninguém vai poder dizer que ela é "traidora" e nem que ele é "corno"... 

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #41 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, as lojas, o negócios e os lugares sempre acham um jeito de se vender como o melhor. Já comi em em vários ‘melhor bufe da cidade’ na mesma cidade. Outro superativo de cara de pau é ‘o maior da América latina’. Não costa nada e ninguém vai ir conferir."

Concordo mesmo que é o limite da cara de pau, mas todos ignoram mesmo esse é o tipo de informação que ninguém registra porque pouco importa...  Você como num determinado buffet porque é o que tem por perto, ou porque gosta da comida... a informação de ser ou não o melhor da cidade deve ser para atrair a atenção dos "gringos".
Mas é outra coisa que não é privilégio do Brasil... nos Estados Unidos  me levaram no maior shopping da américa... No Zimbabwe vi a maior queda d'água da África (se não é em altura é em extensão ou em volume d'água ou em "sei lá")... em Portugal comi o melhor sorvete da cidade...

Será que só os franceses não "superlativizam" nada?



__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #40 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, quando você tem algo pra falar, é bom avisar que vai falar antes de falar. Assim, se ouvi muito: “vou te falar uma coisa”, “deixa te falar uma coisa”, “é o seguinte”, e até o meu preferido: “olha só pra você ver”. Obrigado por me avisar, já tinha esquecido para que tinha olhos."

Não sei se é por conta da segunda-feira ou se é só porque o comentário é "nada haver mesmo", mas ando cada vez mais sem paciência para esse francês...
Será qua na terra dele não existe vícios de linguagem???

Atualização em 28/05/2013:
Saiu um artigo no The Economist bem mais divertido do que esse comentário do francês, recomendo clique aqui para ler.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #39 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, todo mundo gosta de pipoca e de cachorro quente. Não entendo." 

O que tem para entender nisso???

Eu gosto de cachorro-quente e até como pipoca, apesar de não morrer de amores...

Gosto de espinafre, beterraba, escargot, brigadeiro, panqueca, farofa, palmito, lula, queijo, arroz, batata, sorvete de creme, sushi, fois gras... vai entender, né!?
__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #38 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, tem um jeito estranho de falar coisas muito comuns. Por exemplo, quando encontrar uma pessoa, pode falar “bom dia”, mas também se fala “e ai?”. E ai o que? Parece uma frase abortada. Uma resposta correta e comum a “obrigado” e “imagina”. Imagina o que? Talvez eu quem falte de imaginação."

Nunca tinha percebido que coisas tão óbvias para quem é natural de um lugar podem parecer tão complexas para quem vem de fora...
"E ai?" não substitui "bom dia" (pelo menos não na minha terra) mais é o resumo de "E ai, tudo bem?" ou "E ai, tudo beleza?" que quer dizer exatamente a mesma coisa...
Já o "imagina" é o resumo de "imagina... não há o que agradecer.". A palavra imagina aplicada na frase, não vem do verbo imaginar, está mais ligado a pensa, julgar ou supor... numa tentativa de dizer "Está supondo erroneamente, fiz com prazer, não há o que agradecer."... reduzimos 6 palavras a 1...
__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #37 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, quando um filme passa na televisão, não passa uma vez só. Se perder pode ficar tranquilo que vai passar mais umas dez outras vezes nos próximos dias. Assim já vi "Hitch" umas quatro vezes sem querer assistir nenhuma."

Tem uns comentários que me fazem pensar que moro num mundo completamente diferente do dele...
Será que só na França isso não acontece?
Aconteceu comigo na Africa do Sul, acontece em Angola.... na França deve ser diferente.
__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #36 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, o polegar erguido é sinal pra tudo : “Ta bom?”, “obrigado”, “desculpa”." 

E... "Beleza?", "valeu", "ta combinado", "pode ser?"....
__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Quando eu descubro que há a possibilidade de ter que me mudar...

Inspired by : viedeparisien.fr

Resposta #35 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, os homens se abraçam muito. Mas não é só um abraço: se abraça, se toca os ombros, a barriga ou as costas. Mas nunca se beija. Isso também é gay." 

Vou dizer o que??
Vai entender cabeça de homem, ainda mais homem brasileiro.....
__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #34 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, quando comprar tem que negociar." 

Não é o Grand Bazar em Istambul, mas você pode sempre tentar negociar um desconto se for pagar em dinheiro a vista, já que neste caso a loja não pagará as comissões de serviço das empresas de cartão, e terá o dinheiro na hora.... pode negociar para pagar em parcelas, com uma cobrança de juros...
Mas negociar para uma redução extrema do valor... nunca ouvi falar, a não ser talvez, na feira livre ou camelô.... mas nunca tentei a prática. Será que funciona?



__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #33 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, se acha tudo tipo de nomes, e muitos nomes americanos abrasileirados: Gilson, Rickson, Denilson, Maicon, etc." 

No Brasil há mesmo todos os tipos de nomes, não sei de onde nasceu tanta liberdade!!!
 O abrasileiramento dos nomes acho o menor dos problemas, tem coisas beeeem pior tipo... "Liroca, Um Dois Três de Oliveira Quatro, a composição de parte do nome da mãe com parte de nome do pai, etc...." Houve um tempo que se podia registar qualquer nome, hoje há um pouquinho (mas bem pouquinho), se o tabelião achar que o nome não é apropriado pode se recusar, os pais podem escolher outro, ou se quiserem muito o estranho nome recusado podem pedir na justiça o registro, correndo o risco de ser recusado novamente se o juiz também achar que pode colocar a criança em situações desconfortáveis no decorrer da vida... A criança precisa só torcer para o tabelião ter discernimento e pulso firme e o juiz bom gosto.
__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #32 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, pais com muita ascendência italiana, tem uma lei que se chama ‘lei do silencio’. Que mau gosto! Parece que esqueceram que la na Itália, a lei do silencio (também chamada de “omerta”) se refere a uma pratica da mafia que se vinga das pessoas que denunciam suas atividades criminais."

O Brasil tem muita ascendência italiana,  portuguesa, alemã, holandesa, japonesa, se formos nos limitar por cada diferença cultural que existe não faríamos mais nada, pois o que não ofendesse a uns seria ofensivo a outros...
Não é uma questão de esquecimento e muito menos de mau gosto, Brasil e Itália são países completamente distintos e com histórias e cultura também distintas... portanto não misture a Lei do Silêncio de um com a lei do silêncio de outro.
Pode ter certeza que a maioria agradece a existência da Lei do Silêncio!

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

"Ser adulto é poder fazer as merdas que você queria quando criança, em paz!"

em: oRoleGourmet, Polenta Frita da Hora