Resposta #62 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, a torneira sempre pinga."

"Sempre"??? Vai generalizar assim na França, ehin?!...

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #61 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, quando encontrar com uma pessoa, se fala: “Beleza?” e a resposta pode ser “Jóia”. Traduzindo numa outra língua, parece que faz pouco sentido, ou parece um dialogo entre o Dalai-Lama e um discípulo dele. Por exemplo em inglês: “The beauty? - The joy”. Como se fosse um duelo filosófico de conceitos abstratos."

Esse é tipo o comentário da curiosidade 38, tradução literal não faz o menor sentido até porque se levar as palavras ao pé da letra, também não fará.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #60 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, tem o numero de telefone tem um DDD e também um numero de operadora. Uma complicação a mais que pode virar a maior confusão."

Que pode virar não... que vira!!
Uma coisa que nunca entendi é como um turista se vira no meio dessa confusão de números...


__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Morar no exterior é...

achar pé-de-moleque a venda no mercadinho do árabe da esquina, ficar doida de vontade, mas não comer por medo de quebrar um dente e estar a 7.500km do dentista de confiança.

Resposta #59 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, tem três palavras para mandioca: mandioca, aipim e macaxeira. La na franca nem existe mandioca."

hehehehehe
E será que tem tangerina/mexerica/bergamota? ;-)

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #58 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, as pessoas saem da casa dos pais quando casam. Assim tem bastante pessoas de 30 anos ou mais morando com os pais."

Sem generalização...
Sim, tem muita gente que só sai da casa dos pais para casar, e como os casamentos estão acontecendo cada vez mais tarde, mas isso não é regra... é mais fácil ver essas situações nas capitais, e grandes cidades. Mas tem muita gente que sai da casa dos pais cedo, sim!!!... para estudar, trabalhar.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #57 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, no tem agua quente nas casas. Dai tem aquele sistema muito esperto que é o chuveiro que aquece a agua. Só tem um porem. Ou tem agua quente ou tem um vazão bom. Tem que escolher porque não da para ter os dois."

No Brasil tem sim, água quente nas casas, acontece que em determinadas regiões costuma-se usar chuveiro elétrico esse "sistema muito esperto", que realmente é uma tortura, não só pelo desequilíbrio entre temperatura e vazão... mas também pelos eventuais choques. Pelo que sei já existem modelos mais novos e melhores, mas meu conhecimento para ai.
Na minha casa o aquecimento é a gás.



__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #56 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, pode pedir a metade da pizza de um sabor e a metade de outro. Ideia simples e genial."

 AMO ISSO!!

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #55 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, parece que a profissão onde as pessoas são mais felizes é coletor de lixo. Eles estão sempre empolgados, correndo atrás do caminhão como se fosse um trilho do carnaval. Eles também são atletas. Tens a energia de correr, jogar as sacolas, gritar, e ainda falar com as mulheres passando na rua."

A melhor descrição que eu já vi de um gari, é assim que eles são chamados (pelo menos na minha cidade)
No Rio tem um que é famoso... chama-se Renato Sorriso, já deu até show na passarela do samba durante o Carnaval.


__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #54 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, tem um lugar chamado cartório. Grande invenção para ser roubado direito e perder seu tempo durante horas para tarefas como certificar uma copia (que o funcionário nem vai olhar), o conferir que sua firma é sua firma."

Achei esse comentário tão surreal... como será que funciona na França? Será que não tem cartório?
Em Angola, assim como no Brasil, tem...  e em Portugal também... será que a fonte é nossa origem portuguesa?


__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #53 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, o sistema sempre ta “fora do ar”. Qualquer sistema, principalmente os terminais de pagamento de cartão de credito."

 Sugiro uma visita a Angola para descobrir o que é "sistema sempre ta “fora do ar”"... Clássico chegar no banco e ele estar inativo simplesmente porque não tem sistema... "vc tem conta para pagar???" that is you problem.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #52 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, a versão digital de 'fazer fila' e 'digitar codigos'. No banco, pra tirar dinheiro tem dois códigos. No supermercado, o leitor de código de barra estando funcionando mal tem que digitar os códigos dos produtos. Mas os melhores são os boletos pra pagar na internet: uns 50 dígitos. Sempre tem que errar um pelo menos. Demora."

É que é isso mesmo!
Os 2 códigos no banco são para segurança... o leitor de código do mercado realmente funciona mal... mas para pagar os tais boletos de 50 digito eu uso o aplicativo do meu banco para telefone, que faz a leitura do código pela câmera... ai fica facinho-facinho.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Parabéns pra mim, mas não precisa tanto...

Resposta #51 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, se limpa o chão com esse tipo de álcool que parece uma geleia."

Essa foi mesmo a semana das generalizações....
Pois bem... na minha casa o chão é de tacos de madeira, por tanto álcool é a última coisa que passa por lá, na verdade, é a primeira vez que ouço falar que alguém usa álcool gel no chão,... água, sabão, cera, polidor, de tudo já ouvi, mas álcool gel é novidade para mim.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #50 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, os brasileiros se escovam os dentes no escritório depois do almoço."

Opa! olha a generalização ai de novo gente!!!
Eu não escovo dente no escritório... mas quando pequenos, na escola ou em casa, aprendemos que devemos escovar os dentes após as refeições...certamente muitos mantém esse hábito.


__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

B-day chegando...

"Tenho sonhos adolescentes mas as costas doem

Sou jovem pra ser velha e velha pra ser jovem"

"Hoje já é quinta-feira

 e a pouco eu tinha quase 20

tantos planos eu fazia

eu achava que em 10 anos viveria uma vida e não me faltaria tanto pra ver"

Resposta #49 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, dentro dos carros, sempre tem uma sacola de tecido no alavanca de mudança pra colocar o lixo."

Mais uma generalização....
O carro da minha família não tem... o carro dos meus tios e primos também não, nem o carro da maioria dos meus amigos...

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.
:

Resposta #48 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, tem um organismo chamado o DETRAN. Nem quero falar disso não, não saberia por onde começar..."

O DETRAN (Departamento de Transito) começou com uma função e hoje exerce várias... até bilhete de identificação nacional eles emitem....
É um órgão público, e como os órgãos públicos é confuso e lotado, mas até que as coisa que tive que resolver por lá correram dentro do prazo... não tenho do que reclamar...

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #47 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, de vez em quando no vocabulário aparece uma palavra francesa. Por exemplo ‘petit gâteau’. Mas para ser entendido, tem que falar essas palavras com o sotaque local. Faz sentido mas não deixa de ser esquisito.''

Pode não fazer sentido para quem fala a língua de origem, mas os garçons agradeçem.

__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.

Resposta #46 para as Curiosidades Brasileiras:

"Aqui no Brasil, o brasileiros acreditam pouco no Brasil. As coisas não podem funcionar totalmente ou dar certo, porque aqui, é assim, é Brasil. Tem um sentimento geral de inferioridade que é gritante. Principalmente a respeito dos Estados Unidos. To esperando o dia quando o Brasil vai abrir seus olhos."

Essa é a mais pura verdade... em respeito aos Estados Unidos e ao mundo.
É trabalhar para mudar, mas acho difícil...



__________
Chegou agora e quer saber como esse papo começou? Clique aqui e entenda.